ISSN 1124-3724

                                                                               INDICE
SAGGI                                                                                                                                                                     pg.

Mariacristina Guarino Alcune considerazioni sulla tradizione
runica di area tedesca alla luce dei nuovi ritrovamenti
7
 
Maria Rita Digilio Il ruolo della mise en page nelle traduzioni di
Monsee
51
Maria Grimaldi Osservazioni sull’uso degli aggettivi in Die
Hochzeit
77
 
Tommaso Marani La triuwe nell’Engelhard di Konrad von
Würzburg e nel Tristan di Gottfried von Straßburg
99
 
Barbara Sasse Die neue Wirklichkeit des Spiels. Zu den Anfängen
einer metadramatischen Reflexion bei Hans Sachs (1527-1536)
131
 
Giovanni Tateo Il racconto del narratario. Ricorrenze di oralità e
modalità di scrittura nelle novelle a cornice di Theodor Storm
173
 
Simonetta Sanna «Wie in einem Bilde». La poetica delle immagini
in Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge di Rainer
Maria Rilke
215
 
Barbara Di Noi L’affinità del diverso. L’avventura veneziana del
Signore di Ferschengelder nell’anno di morte di Maria Teresa
d’Austria
255
 
 Sergio Corrado Bachmann e la dialettica della verità: Lieder von einer Insel 279
 
Chiara Benati Faroese: una lingua nazionale sotto assedio? 319
 
Eva-Maria Thüne Rituali comunicativi al telefono. Sviluppi recen-ti
in tedesco e italiano
335
 
Elena Benvenuti Aperture di telefonata fàtica in tedesco tra nativi e tra
nativi – non nativi: un confronto
357
 

 
ESPERIMENTI

Franco Paris Indisch’, un termine tradotto pericolosamente. Un mondo
in una parola ne L’anello della chiave di Hella S. Haasse
383


RECENSIONI

Elda Morlicchio (a cura di), LEI. Lessico Etimologico Italiano.
Germanismi (Valeria Micillo)
395
 
Winfried Freund, Abenteuer Barock. Kultur im Zeitalter der Entdeckungen
(Ulrike Böhmel Fichera)
399
 
Stefan Nienhaus, Geschichte der deutschen Tischgesellschaft
(Ulrike Böhmel Fichera)
401
 
Siegfried Kracauer, Werke, Bd. 9, Bd. 6, Bd. 7 (Monica Lumachi) 403
 
Pierfranco Moliterni / Bruno Pompili (a cura di), Per Schoenberg e le
arti del Novecento
(Davide Di Maio)
407
 
Paola Bozzi, Der fremde Blick. Zum Werk Herta Müllers
(Alessandra Schininà)
413
 
Khalid Boudou, Il paradiso della cotoletta, trad. di Franco Paris
(Maria Giovanna Petrillo)
415
 
H. Schumacher / J. Kubczak / R. Schmidt / V. de Ruiter, VALBU –
Valenzwörterbuch deutscher Verben
(Maria Teresa Bianco)
 417


RIASSUNTI                                                                                                                                                          427


COLLABORATORI AL PRESENTE VOLUME                                                                                                433