Seminario di Fadhli Lukman Translating Arabic Texts to Malay in pre-Modern Indonesia

L'influenza della lingua e cultura araba è stata imponente nella cultura malese-indonesiana. Essa si è manifestata attraverso prestiti linguistici culturali e letterari e anche nell'adozione di un sistema di scrittura, il Jawi, che per secoli è stato utilizzato per manoscritti soprattutto di tipo religioso. 

Fadhli Lukman esperto di traduzioni del Corano, in questa lezione mostrerà come la struttura della lingua araba ha contribuito a influenzare la struttura del malese in tempi pre-moderni in quella che è oggi l'Indonesia, attraverso la pratica di traduzione dei testi arabi in malese classico.