La mostra “‘Prima ridi, poi pensa!’ Vignette dal Vicino Oriente, 1850-1940” presenta un secolo di illustrazione satirica prodotta e circolata nello spazio tardo-ottomano e post-ottomano a partire da metà Ottocento.
Una selezione di oltre sessanta vignette permette di ricostruire eventi, processi e mutamenti politici, sociali e culturali attraverso la lente della stampa umoristica. I temi che costituiscono le diverse sezioni della mostra spaziano dalla moralità alla giustizia sociale, dai ruoli di genere alla rivoluzione dei trasporti, dalle relazioni internazionali alla ridefinizione dello spazio pubblico.
La mostra sarà inaugurata il 10 ottobre alle 18:00.
Per aggiornamenti in corso sugli eventi correlati: https://www.instagram.com/mostra_vignette/
Tradurre le vignette
Nell’ambito della mostra, martedì 27 ottobre alle ore 12 si terrà a Casa Sanità l’incontro «Tradurre le vignette: sfide linguistiche e culturali», con Valentina Marcella. L’appuntamento approfondirà le questioni linguistiche e culturali legate alla traduzione delle vignette.
Mostra prorogata
La mostra “Prima ridi, poi pensa! Vignette dal Vicino Oriente, 1850-1940” è prorogata fino al 22 novembre 2026. Contestualmente, amplia anche l’orario di apertura: dal lunedì al venerdì sarà visitabile con orario continuato dalle 10.00 alle 18.00.
Ridere nell'Impero ottomano
Un incontro attorno alla mostra per discutere di vignette e stampa umoristica come fonti per guardare alla storia ottomana. Mercoledì 11 novembre alle ore 17 a Casa Sanità, “Ridere nell’Impero ottomano: leggere la storia attraverso le vignette”, con Luca Berardi, Valentina Marcella e Lea Nocera.
Laboratorio di vignette
Sabato 14 novembre dalle 10:30 alle 12:30 presso Casa Sanità, un laboratorio di vignette dedicato alla fascia d’età 6-13 anni permetterà di avvicinare le/i più giovani all’arte protagonista della mostra, valorizzando al tempo stesso la loro naturale inclinazione al disegno e all’espressione creativa.
Il linguaggio della vignetta
Un incontro per esplorare il mondo delle vignette tra riflessioni teoriche ed esempi pratici, mettendo in dialogo il periodo raccontato dalla mostra con la nostra contemporaneità. Martedì 17 novembre ore 15 a Casa Sanità, “Il linguaggio della vignetta ieri e oggi tra teoria e pratica”, con Valentina Marcella (UniOr) e Daniela Pergreffi (ABANA).
Graphic Satire in the SWANA Region
L’ultimo incontro nell’ambito della mostra intende estendere il dibattito a una dimensione internazionale. Giovedì 19 novembre ore 12,30 presso Casa Sanità, “Graphic Satire in the SWANA Region: Past and Present”, con Sara Borrillo, Ersilia Francesca e Valentina Marcella.