Sabato 14 giugno 2025, a Roma, si è svolta la Cerimonia di Premiazione del Premio Lingua Ospitale per la Traduzione Letteraria dalle Lingue dell’Unione Europea, promosso da Queen Kristianka Edizioni. Tra i riconoscimenti conferiti, il Premio Speciale della Giuria è stato assegnato a Maria Iaccarino, dottoranda in Studi Internazionali presso il nostro Ateneo e membro del Centro Studi Postcoloniali e di Genere (CSPG), per la traduzione del volume "Vite ribelli, bellissimi esperimenti" di Saidiya Hartman, pubblicato da minimum fax nel 2024.
L’evento si è tenuto alla presenza di specialisti nel campo linguistico e culturale, dell’editoria e della ricerca del settore editoriale e accademico, in un clima di confronto e valorizzazione della traduzione come pratica critica, culturale e politica. Il premio intende promuovere l’ospitalità linguistica e il dialogo interculturale attraverso la riscoperta di opere significative della letteratura europea ed extraeuropea.
La traduzione premiata, realizzata da Maria Iaccarino, è stata apprezzata dalla giuria per la sua capacità di restituire con rigore e sensibilità la complessità stilistica e teorica dell’opera originale, contribuendo alla diffusione in Italia del pensiero radicale e innovativo dell’autrice afroamericana.
Immagini evento
