Una storia coloniale censurata: sul film Il Generale dell’armata morta di Luciano Tovoli.
Discussione intorno al libro di Antonio Caiazza “Una storia scomoda. La guerra segreta al film con Mastroianni sugli italiani in Albania negli anni del fascismo”, 2025.
Il 25 e il 26 maggio 2026, il Dipartimento di Studi Letterari, Linguistici e Comparati dell’Università degli Studi di Napoli “L’Orientale” organizza due appuntamenti, ideati nell’ambito dell’insegnamento di Lingua e letteratura albanese e dedicati al film "Il Generale dell’armata morta", produzione italo-francese del 1983 diretta da Luciano Tovoli, tratto dall’omonimo romanzo dello scrittore albanese Ismail Kadare. La proposta di affidare a Tovoli la regia e la sceneggiatura del film arrivò da Michel Piccoli che, insieme a Marcello Mastroianni, inseguiva da anni la realizzazione della pellicola, affascinati dal soggetto e dai personaggi: un generale e un prete, triste coppia di pellegrini impegnati a raccogliere i resti dei soldati di una guerra ormai conclusa. Kadare costruì questa storia evocando la tradizione orale albanese e, insieme, la letteratura universale: “un messaggio per tutti i generali che affilavano le proprie armi e che, un giorno, avrebbero dovuto anche loro intraprendere un triste pellegrinaggio per raccogliere i resti dei propri soldati e, con essi, la propria vergogna”. Accolto con entusiasmo dalla critica francese — Le Nouvel Observateur scrisse: “Luciano Tovoli arriva con il suo film a trasformare ogni spettatore in Amleto” — il film incontrò però le prime difficoltà già nel 1982, quando il governo albanese, poco prima dell’inizio dei lavori, revocò i permessi per girare in Albania, come previsto dai produttori, obbligandoli a optare per i paesaggi dell’Abruzzo. Ma l’operazione cinematografica — una di quelle che, con divertimento, Piccoli diceva
“mandano in bestia i benpensanti” — sembra aver incontrato anche un altro scenario di censura e resistenza, questa volta da parte del governo italiano. Una vicenda che il giornalista Antonio Caiazza ha riportato alla luce nel libro Una storia scomoda. La guerra segreta al film con Mastroianni sugli italiani in Albania (Bibliotheka, 2025).
- 25 maggio 2026, ore 17.00: il primo appuntamento, in collaborazione con CasaCinema Napoli (Sala Blu, Via Cisterna dell’Olio 46), prevede la proiezione del film Il Generale dell’armata morta. A seguire, un incontro con il regista Luciano Tovoli e con Antonio Caiazza.
- 26 maggio 2026, ore 10.30: il secondo appuntamento, ospitato dall’insegnamento di “Storia e critica del cinema” (Aula E – Complesso Monteverginella, Vico SS. Filippo e Giacomo 21/a, Napoli), darà spazio a un dialogo, attorno alla realizzazione del film e alle tematiche trattate nel libro, tra Luciano Tovoli, Antonio Caiazza, Luca Peretti (University of Cambridge), Assistant Professor of Modern and Contemporary Italian Literature and Culture; Valentina Re (Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”), docente di Storia e critica del cinema e Blerina Suta (Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”), docente di Lingua e Letteratura albanese.