Il progetto si inserisce nel lavoro che da anni portiamo avanti di analisi di testi nordici (teatrali, poetici, narrativi) dal punto di vista critico letterario filologico, ma anche teatrale, con la collaborazione positivamente collaudata di attori e registi napoletani. L’ultimo positivo esempio è stato il seminario -spettacolo tenutosi il 19 dicembre scorso presso le Officine Carpentieri di Napoli sul testo di August Strindberg ‘In mare aperto’ e il nostro lavoro nelle scuole di Napoli e provincia. Gli studenti prenderanno parte alla preparazione del seminario con la traduzione e la lettura dei testi poetici di Jon Fosse e alcuni di loro partecipano attivamente alla manifestazione con la lettura degli stessi. Considerando il valore dell’opera di Jon Fosse, autore norvegese Premio Nobel per la Letteratura 2023, di cui esistono poche traduzioni in italiano, ci pare fondamentale che la cattedra di Lingue e Letterature nordiche del nostro Ateneo dedichi una giornata di studio e divulgazione a questo autore. Gli attori leggeranno a coppie dal testo “Io sono il vento” in cui alcuni di loro hanno recitato già a Napoli e a Bologna. Oltre a far parte delle iniziative in programma per il dottorato del Dipartimento, è anche l’unica iniziativa che si svolge a Napoli sullo scrittore premio Nobel - e dunque potrà avere anche un riscontro nei media locali. Inoltre costituisce un importante momento di formazione per studenti e dottorandi del nostro Ateneo verso una più profonda ed estesa conoscenza delle culture europee meno frequentate.