Silvia Pozzi, docente di lingua e letteratura cinese presso l’Università degli Studi di Milano-Bicocca, presenta il progetto e il lavoro dell’Officina di Traduzione Permanente, laboratorio di ricerca e formazione nell’ambito della traduzione letteraria, nato all'interno del Dipartimento di Scienze Umane per la Formazione "Riccardo Massa" dell'Università degli Studi di Milano-Bicocca.
Esperta di letteratura cinese moderna e contemporanea e traduttrice di numerosi autori cinesi e taiwanesi, tra cui A Yi, Hao Jingfang, Qiu Miaojin, Wu Ming-yi e Yu Hua, racconta gli aspetti specifici del lavoro traduttivo e il fondamentale ruolo dei traduttori nella diffusione della letteratura.
L'iniziativa si svolge nell'ambito del ciclo di incontri "La Cina tra le Righe: Autori e Narrazioni" organizzato dall'Istituto Confucio dell'Università di Napoli L'Orientale.