È uscita la traduzione araba del saggio The Qur’an: A Guidebook ad opera del Rettore Roberto Tottoli, prodotto nell’ambito del progetto europeo EuQu – The European Qur’an.
Il volume, pubblicato in inglese nel 2023 da De Gruyter (Berlin–Boston) come n. 2 della collana “The European Qur’an”, e già disponibile in edizione italiana (Leggere e studiare il Corano: una guida, Roma, Istituto per l’Oriente Carlo Alfonso Nallino, 2021), presenta e discute i contenuti del Corano e della letteratura scientifica occidentale relativi alle principali linee di ricerca sul testo coranico.
L’edizione araba, Al-Qurʾān: dalīl akādīmī, tradotta da Tāriq Ghānim e pubblicata al Cairo da Namaa for Research and Studies (1447/2026), sarà presentata ufficialmente alla Fiera Internazionale del Libro del Cairo il 23 gennaio 2026.