Lo Sheikh Zayed Book Award (SZBA), uno dei premi letterari più prestigiosi del mondo arabo, in collaborazione con l’Alma Mater Studiorum – Università di Bologna, l’Università Ca’ Foscari Venezia e l’Università degli Studi di Napoli L’Orientale, annuncia una serie di conferenze accademiche che si terranno dall’11 al 15 maggio 2026. Intitolata “Authenticity, Authority, and Mediation: From Classical Translation to Contemporary Literary Cultures and Digital Humanisms”.
L’iniziativa esplora i nodi fondamentali della tradizione letteraria e della traduzione in chiave comparata: autorialità, canonizzazione, trasmissione del sapere e circolazione dei testi tra culture.
Al centro, il dialogo tra eredità classica e mondo arabo, letto alla luce delle sfide contemporanee poste dalle tecnologie e dalle nuove forme di espressione. Sulla scia del successo degli eventi del 2024 e del 2025 a Venezia e Napoli, questa serie introduce una collaborazione con l’Università di Bologna per sviluppare un programma arricchito di conferenze accademiche in occasione del 20° anniversario dello Sheikh Zayed Book Award.