Sostituzioni di stile: il concetto di traduzione nel Giappone moderno

La conferenza del Professor Ōhashi Takayuki (Seikei University) offre una prospettiva originale sulla modernizzazione del Giappone. Rivolto a studiosi, studenti e appassionati di studi giapponesi, di letteratura comparata e di teoria della traduzione, l'incontro esplora come la manipolazione e la sostituzione degli stili letterari abbiano guidato l'assimilazione delle opere straniere. Si esplorerà come, nel contesto giapponese, la traduzione sia stata un importante processo creativo e politico, fondamentale per ridefinire l'identità culturale nazionale.