Il Centro interateneo ELIZA, coordinato dall'università Orientale, inaugura ELIZA Mixture of Experts, una nuova serie di interviste dedicate ai temi più attuali dell'Intelligenza Artificiale.
La serie proporrà un nuovo appuntamento ogni mese, con la pubblicazione di un episodio il 15 di ogni mese sul canale YouTube del Centro ELIZA.
Il 15 giugno sarà disponibile sul canale YouTube del Centro la prima intervista della serie, a cura di Antonio Castaldo (Università di Napoli L'Orientale) e dedicata all'impatto dell'IA nel settore della traduzione, con particolare attenzione a multimodalità e sostenibilità.
In questa intervista abbiamo il piacere di conversare con Sheila Castilho (ADAPT Centre – Dublin City University): partendo dalla sua esperienza di ricerca, esploriamo alcune delle questioni più attuali nel rapporto tra IA e traduzione: il ruolo dei Large Language Models, l'importanza del contesto nella traduzione automatica, le sfide della valutazione della qualità traduttiva e l'impatto dell'IA sulla formazione dei traduttori. La conversazione si estende inoltre a temi emergenti come la literacy della traduzione automatica per i migranti, la riduzione delle disuguaglianze linguistiche e il futuro del multilinguismo nell'era dell'intelligenza artificiale.