Siamo lieti di annunciare l'imminente conferenza di Peter Stallybrass (Annenberg Professor Emeritus in the Humanities presso la University of Pennsylvania), dal titolo: "Visible and Invisible Numeracies: Accounting as a Material Practice".
L'evento, presieduto da C. Maria Laudando, si terrà giovedì 12 febbraio 2026 alle ore 10:15, presso l'Antisala degli Specchi di Palazzo Corigliano (Piazza San Domenico Maggiore 12, Napoli; quarto piano).
Organizzato nell'ambito del progetto ERC TabulaRasa, l'incontro rientra nelle attività del Centro per lo studio e l'edizione dei testi (CESET). L'ingresso è libero e aperto a tutti.
Sinossi della conferenza Migliaia di libri contabili manoscritti, provenienti da governi, aristocrazia, mercanti e artigiani della prima età moderna in Europa, sono giunti fino a noi. La grande maggioranza di essi riporta i risultati dei calcoli senza tuttavia mostrare come tali operazioni siano state effettivamente eseguite. In questo intervento, mi concentrerò su una specifica serie di libri contabili inglesi — relativi alle spese per festività e rappresentazioni teatrali a corte — per esplorare come i calcoli potessero essere effettuati senza l'uso di carta e penna da esperti di calcolo che non sapevano scrivere. Le tracce di questi calcoli "illetterati" si possono talvolta rintracciare nei margini o a fondo pagina, sotto forma di punti e barre. Tuttavia, persino queste tracce erano registrazioni prodotte da funzionari altamente alfabetizzati e abili nella calligrafia. Nella sua relazione, Peter Stallybrass analizzerà i passaggi attraverso i quali questi registri contabili, allo stesso tempo, documentano e cancellano le modalità con cui i calcoli venivano realmente eseguiti.
About the Lecture Thousands of manuscript account books survive from throughout Early Modern Europe from governments, patricians, merchants and artisans. The great majority show the results of calculations without showing how those calculations were actually made. I will focus upon a single set of English account books, recording the expenses for festivities and plays performed at court, to explore how calculations could be made without the use of pen and paper by experts in numeracy who could not write. The traces of these “illiterate” calculations can sometimes be found in the margins or at the bottom of a page in the form of dots and slashes. But even these traces were the records of highly literate officials who were proficient in calligraphy. In his talk, Peter Stallybrass will analyze the steps by which these account books both record and erase the ways in which the calculations were actually made. About the Speaker Peter Stallybrass is Annenberg Professor in the Humanities Emeritus at the University of Pennsylvania, where he founded and directed the History of Material Texts seminar for 26 years. Peter has been the Samuel Wannamaker Fellow at the Globe Theatre in London, the Moses Aaron Dropsie Fellow at the Center for Advanced Judaic Studies, a Guggenheim Fellow, and he is a member of the American Philosophical Society. He is the author of The Politics and Poetics of Transgression (with Allon White), Renaissance Clothing and the Materials of Memory (with Ann Rosalind Jones, which won the James Russell Lowell Prize by the MLA for the outstanding book in Modern Languages), and Benjamin Franklin, Printer and Writer (with James Green). His essay with Heather Wolfe on “The Material Culture of Record-Keeping in Early Modern England” won the Archival History Article Award from the Society of American Archivists and he is working with Heather and Ray Schrire on “Dots and Slashes in Early Modern Account Books.” He is at present completing a book on the bible as a material text.