Per essere ammessi al CdLM in Traduzione specialistica bisogna essere in possesso della laurea triennale o del diploma universitario triennale o della laurea quadriennale o di altra laurea specialistica o magistrale o di altro titolo di studio conseguito all’estero riconosciuto idoneo. Il titolo di laurea di primo livello dovrà essere conseguito nelle classi L-10, L-11 o L-12 (corrispondenti alle classi 3, 10 e 11 degli ordinamenti relativi al D.M. 509).
I titoli di laurea quadriennale in Lingue e letterature straniere del vecchio ordinamento, i diplomi universitari triennali e i titoli conseguiti all'estero e riconosciuti idonei saranno valutati caso per caso. I prerequisiti richiesti prevedono:
a. una solida conoscenza della lingua italiana, in particolare dell'italiano scritto;
b. un livello adeguato di conoscenza delle lingue scelte per affrontare studi specialistici;
c. una conoscenza di base delle principali teorie e metodologie linguistiche e della traduzione;
d. il conseguimento nel triennio dei seguenti CFU:
1. almeno 18 CFU in ciascuna delle due lingue straniere scelte:
− ANGL-01/C (L-LIN/12) Lingua, traduzione e linguistica inglese
− FRAN-01/B (L-LIN/04) Lingua, traduzione e linguistica francese
− GERM-01/C (L-LIN/14) Lingua, traduzione e linguistica tedesca
− SLAV-01/A (L-LIN/21) Slavistica (esame di lingua russa)
− SPAN-01/C (L-LIN/07) Lingua, traduzione e linguistica spagnola
− SPAN-01/B (L-LIN/06) Lingue e letterature ispano-americane (esame di lingua spagnola)
− STAA-01/L (L-OR/12) Lingua e letteratura araba (esame di lingua araba);
2. almeno 6 CFU in ciascuno dei seguenti settori:
− GLOT-01/A (L-LIN/01) Glottologia e Linguistica
− GLOT-01/B (L-LIN/02) Corsi incentrati sugli aspetti teorici e applicativi relativi alla traduzione
− LIFI-01/A (L-FIL-LET/12) Linguistica Italiana
3. almeno 24 CFU acquisiti in due o più dei seguenti settori scientifico-disciplinari (SSD):
− ARTE-01/A (L-ART/01) Storia dell'arte medievale
− ARTE-01/B (L-ART/02) Storia dell'arte moderna
− ARTE-01/C (L-ART/03) Storia dell'arte contemporanea
− COMP-01/A (L-FIL-LET/14) Critica letteraria e letterature comparate
− ECON-01/A (SECS-P/01) Economia politica
− ECON-02/A (SECS P/02) Politica economica
− ECON-06/A (SECS-P/07) Economia aziendale
− ECON-07/A (SECS-P/08) Economia e gestione delle imprese
− ECON-08/A (SECS-P/10) Organizzazione aziendale
− FICP -01/A (L -FIL -LET/05) Filologia greca e latina
− FLMR-01/A (L-FIL-LET/08) Letteratura latina medievale e umanistica
− FLMR-01/B (L-FIL-LET/09) Filologia e linguistica romanza
− GEOG-01/A (M-GGR/01) Geografia
− GEOG-01/B (M-GGR/02) Geografia economico-politica
− GERM-01/A (L-FIL-LET/15) Filologia germanica
− GIUR-01/A (IUS/01) Diritto privato
− GIUR-04/A (IUS/07) Diritto del lavoro
− GIUR-05/A (IUS/08) Diritto costituzionale
− GIUR-09/A (IUS/13) Diritto internazionale
− GIUR-10/A (IUS/14) Diritto dell'Unione Europea
− GIUR-11/A (IUS/02) Diritto privato comparato
− GLOT-01/A (L-LIN/01) Glottologia e linguistica
− GLOT-01/B (L-LIN/02) Didattica delle lingue moderne
− GLOT-01/C (L-LIN/18) Lingua e letteratura albanese (esame di filologia)
− GLOT-01/D (L-LIN/19) Filologia ugro-finnica (esame di filologia)
− GSPS-04/A (SPS/05) Storia e istituzioni delle Americhe
− GSPS-04/B (SPS/06) Storia delle relazioni internazionali
− GSPS-04/C (SPS/13) Storia e istituzioni dell'Africa
− GSPS-04/D (SPS/14) Storia e istituzioni dell'Asia
− GSPS-05/A (SPS/07) Sociologia generale
− GSPS-06/A (SPS/08) Sociologia dei processi culturali e comunicativi
− GSPS-08/A (SPS/09) Sociologia dei processi economici e del lavoro
− HELL-01/B (L-FIL-LET/02) Lingua e letteratura greca
− HELL-01/C (L-FIL-LET/07) Civiltà bizantina
− HIST-01/A (M-STO/01) Storia medievale
− HIST-02/A (M-STO/02) Storia moderna
− HIST-03/A (M-STO/04) Storia contemporanea
− HIST-03/B (M-STO/03) Storia dell'Europa orientale
− HIST-04/C (M-STO/08) Archivistica, bibliografia e biblioteconomia
− INFO-01/A (INF/01) Informatica
− ITAL-01/A (L-FIL-LET/10) Letteratura italiana
− LATI-01/A (L-FIL-LET/04) Lingua e letteratura latina
− LICO-01/A (L-FIL-LET/11) Letteratura italiana contemporanea
− LIFI-01/A (L-FIL-LET/12) Linguistica italiana
− LIFI-01/B (L-FIL-LET/13) Filologia della letteratura italiana
− M-FIL/03 (M-FIL/03) Filosofia morale
− PEMM-01/A (L-ART/05) Discipline dello spettacolo
− PEMM-01/B (L-ART/06) Cinema, fotografia e televisione
− PHIL-01/A (M-FIL/01) Filosofia teoretica
− PHIL-02/A (M-FIL/02) Logica e filosofia della scienza
− PHIL-04/A (M-FIL/04) Estetica
− PHIL-04/B (M-FIL/05) Filosofia e teoria dei linguaggi
− PHIL-05/A (M-FIL/06) Storia della filosofia
− SDEA-01/A (M-DEA/01) Discipline demo etnoantropologiche
− SLAV-01/A (L-LIN/21) Slavistica (esame di filologia)
− STAN-01/A (L-ANT/02) Storia greca
− STAN-01/B (L-ANT/03) Storia romana
− STAT-01/A (SECS-S/01) Statistica
− STEC-01/A (SECS-P/04) Storia del pensiero economico
− STEC-01/B (SECS-P/12) Storia economica
Al momento della domanda di ammissione al CdLM, per coloro che sono in possesso della laurea triennale possono essere valutati, come CFU necessari per l’ammissione al Corso di Studio, anche crediti che siano stati già acquisiti attraverso singoli insegnamenti sostenuti presso l’Ateneo o altre università accreditate dal Ministero.
È consentito candidarsi solo ed esclusivamente compilando il seguente modulo on line (Microsoft Form), dal 1 luglio 2024 al 5 settembre 2025.
I laureandi che superino la prova finale entro il 28 febbraio di ciascun anno, devono ugualmente presentare la domanda per la verifica dei CFU entro la data del 5 settembre 2024.
I candidati dovranno allegare, all'interno del modulo sopra indicato, la seguente documentazione (esclusivamente in formato pdf.):
● (se laureati) autocertificazione e/o certificato da cui risultano il voto di laurea e gli esami sostenuti con le relative votazioni, nonché la denominazione degli insegnamenti, il numero di CFU e i settori scientifico-disciplinari corrispondenti, oltre a eventuali altre attività svolte durante il Corso di studio precedente.; oppure: ● (se laureandi) l’autocertificazione e/o certificato gli esami sostenuti con le relative votazioni e da sostenere, nonché la denominazione degli insegnamenti, il numero di CFU e i settori scientifico-disciplinari corrispondenti, oltre a eventuali altre attività svolte durante il Corso di studio (con riferimento agli esami di profitto e all’esame a scelta).
● eventuali certificazioni di esami singoli.
● (se studenti stranieri) l’autocertificazione e/o certificato gli esami sostenuti con le relative votazioni e da sostenere e della conoscenza della lingua italiana (livello B2), nonché la denominazione degli insegnamenti, il numero di CFU e i settori scientificodisciplinari corrispondenti, oltre a eventuali altre attività svolte durante il Corso di studio.
Si ricorda che per l’autocertificazione è necessario allegare copia di un documento di identità.
Le candidature devono comunque pervenire inderogabilmente entro le ore 23:45 del 5 settembre 2025. Il mancato invio entro la suddetta data causerà l’esclusione dalla selezione. L’assenza degli allegati sopra indicati comporterà la non accettazione della domanda.
La verifica del possesso dei requisiti di accesso al Corso di Studio è effettuata da una apposita Commissione presieduta dalla Coordinatrice del CdS, che rende noto l’esito della valutazione in tempo utile per l’iscrizione. Le domande di ammissione degli studenti che hanno conseguito il titolo di studio all’estero sono valutate singolarmente dalla Commissione di ammissione del Corso di Studio (CdS).
Ai fini dell’ammissione al Corso di Laurea Magistrale (CdLM) vengono prese in considerazione le medie ponderate degli esami sostenuti precedentemente, nell’ambito della laurea triennale o in altro contesto riconosciuto, in ciascuna delle Lingue che lo studente intende studiare nel CdLM. La media ponderata degli esami per ognuna delle Lingue straniere scelte deve essere pari o superiore a 24/30. Qualora le medie risultino inferiori a tale soglia, viene considerato il voto di laurea, che non deve essere inferiore a 100/110.
La domanda di ammissione, corredata della certificazione degli esami sostenuti o di autocertificazione accompagnata da un valido documento di identità, deve indicare, oltre a quanto già specificato, gli eventuali esami ancora da sostenere che, al momento della presentazione della domanda, non devono superare il limite di 24 CFU (con riferimento agli esami di profitto e all’esame a scelta). La documentazione completa, comprensiva dell’esame finale di laurea, deve essere integrata immediatamente dopo il conseguimento del titolo e comunque non oltre il 31 marzo di ogni anno. In ogni caso, i requisiti di ammissione devono essere posseduti al momento dell’immatricolazione, come previsto dalla normativa vigente.
Ammissioni a.a. 2025-2026 - AVVISO
È possibile presentare domanda di ammissione al corso entro il 5 settembre in deroga al limite massimo dei 24 CFU, a condizione che entro il 30 settembre 2025, una volta sostenuti gli esami, si invii il certificato degli esami, via e-mail all’indirizzo mts.domandeaccesso@unior.it, per dimostrare di essersi messi in regola con il limite dei 24 CFU richiesti per l'iscrizione al Corso (vedi paragrafo "Valutazione della preparazione iniziale").
ELENCO AMMESSI a.a. 2025-2026 - AVVISO
Si pubblica un primo elenco recante gli esiti della valutazione delle domande di ammissione presentate da laureandi e laureati già in possesso dei requisiti per l’accesso al Corso di Laurea Magistrale in Traduzione Specialistica.
Si comunica inoltre che in data 22 settembre sarà pubblicato un ulteriore elenco contenente gli esiti della valutazione delle domande di ammissione presentate da laureati non ancora in possesso dei requisiti di accesso
AVVISO (22.09.2025):
Si pubblica l'elenco completo recante gli esiti della valutazione delle domande di ammissione presentate da laureandi e laureati per l’accesso al Corso di Laurea Magistrale in Traduzione Specialistica.
NB:
- Coloro che sono stati ammessi con riserva, per poter procedere all'immatricolazione, una volta conseguito il titolo di Laurea di primo livello, dovranno inviare il Certificato di laurea comprensivo degli esami sostenuti, CFU, Settore scientifico-disciplinare e dei voti, all'indirizzo e-mail mts.domandeaccesso@unior.it e per cc alla coordinatrice del Corso di Laurea prof.ssa Johanna Monti.
- I candidati ammessi con riserva, per i quali sono indicati crediti da acquisire, devono essere in possesso di tali crediti al momento dell’immatricolazione. I crediti richiesti possono essere ottenuti anche tramite esami singoli sostenuti presso l’Ateneo o presso altre università accreditate dal Ministero. Per completare l’immatricolazione, una volta acquisiti i CFU necessari, i candidati dovranno inviare all’indirizzo email mts.domandeaccesso@unior.it e per cc alla coordinatrice del Corso di Laurea prof.ssa Johanna Monti la seguente documentazione:
- Certificato di laurea con l’elenco completo degli esami sostenuti, dei CFU e dei voti;
- Certificazioni degli eventuali esami singoli sostenuti, con indicazione del settore scientifico-disciplinare, del numero di CFU e dei voti conseguiti.
I candidati che hanno scelto il Curriculum II - Consulenti linguistici potranno indicare una sola lingua di studio al momento dell'immatricolazione.
Si raccomanda di rivolgersi ai docenti tutor per la compilazione dei piani di studio. Nel mese di ottobre sarà reso disponibile un elenco dei docenti con gli orari di ricevimento.
Immatricolarsi e iscriversi
Sarà possibile procedere con l’immatricolazione accedendo al portale Esse3.
Per consultare l’offerta didattica e per ulteriori dettagli sul CdLM in Letterature e Culture Comparate, si consiglia di leggere attentamente il Regolamento didattico.
Compilare il Piano di studio
Per informazioni sulle modalità di compilazione del piano di studi, consulta: