Lingue e letterature europee e americane

Il corso offre una formazione avanzata nelle lingue, nelle letterature e nelle culture europee. Sviluppa competenze linguistiche, filologiche e critiche, rafforza l’analisi del testo e collega gli studi letterari ai processi storici, alla globalizzazione e ai media. Nel curriculum di traduzione letteraria approfondisce la teoria della traduzione, l’italiano letterario e le Digital Humanities, fornendo strumenti per applicare le tecnologie ai saperi umanistici.

Il percorso integra discipline linguistiche, letterarie e culturali con contributi storici, antropologici, geografici e filosofici. Nel curriculum di traduzione letteraria il corso propone attività dedicate alla pratica traduttiva, allo studio dell’italiano letterario e a un laboratorio di Digital Humanities, che fornisce competenze sull’uso degli strumenti informatici per le attività umanistiche e di traduzione.

Il corso prevede due curricula.
> Lingue, letterature e culture: offre lo studio avanzato di una lingua e letteratura a scelta tra francese, spagnolo, portoghese, inglese, tedesco, svedese, nederlandese, anglo-americano e ispano-americano, con un focus sull’ibridazione linguistica e sui contesti storico-culturali.
> Traduzione letteraria: consente di perfezionare la conoscenza delle lingue europee, con due percorsi. Il percorso monolingue riguarda francese, spagnolo, inglese o tedesco. Il percorso bilingue combina una prima lingua (portoghese, svedese, nederlandese, albanese, ungherese, polacco, serbo-croato, russo) con una seconda lingua scelta tra quelle attivate per l’anno accademico.

Il corso forma specialisti in discipline linguistiche, letterarie e documentali. Gli studenti possono operare come traduttori in ambito umanistico, consulenti editoriali, operatori linguistici nelle istituzioni culturali, nei media, nell’editoria, nelle rappresentanze diplomatiche e nel terzo settore culturale.
Il profilo include competenze avanzate nel commento critico, nell’analisi filologica e nelle pratiche comparative. Gli sbocchi occupazionali comprendono enti pubblici e privati, istituzioni culturali italiane e straniere, agenzie editoriali, strutture formative, organismi internazionali e attività di mediazione interculturale, oltre alla possibilità di accedere all’insegnamento con i requisiti previsti dalla normativa vigente.